百家姓
名的拼音篇(1):正确的中文名翻译英文名 【香港粤语拼音】名字如果进行英文拼写则大体会有以下情况:        中国普通话汉语拼:中国台湾所谓国语通用拼音:中国香港粤语拼音: 中国普通话英文接近拼写: AH       亚 AH       雅 AU       区 AU
名的拼音

名的拼音篇(1):<转>正确的中文名翻译英文名 【香港粤语拼音】

名字如果进行英文拼写则大体会有以下情况:        中国普通话汉语拼:
中国台湾所谓国语通用拼音:
中国香港粤语拼音: 
中国普通话英文接近拼写: 
 
AH       亚
AH       雅
AU       区
AU       欧
BIK      碧
BIK      璧
BING     丙
BING     冰
BING     秉
BING     炳
BIT      必
BONG     邦
BUN      斌
CHAI     仔
CHAI     齐
CHAK     翟
CHAK     泽
CHAM     湛
CHAN     陈
CHAN     灿
CHAN     璨
CHAN     镇
CHAN     赞
CHAN     瓒
CHANG    郑
CHAT     七
CHAU     舟
CHAU     周
CHAU     洲
CHAU     秋
CHAU     邹
CHEN     陈
CHENG    郑
CHEONG   张
CHEONG   章
CHEUK    灼
CHEUK    卓
CHEUK    卓
CHEUK    棹
CHEUK    绰
CHEUK    焯
CHEUNG   昌
CHEUNG   长
CHEUNG   张
CHEUNG   祥
CHEUNG   掌
CHEUNG   翔
CHEUNG   象
CHEUNG   璋
CHEUNG   蒋
CHEUNG   锵
CHI      子
CHI      之
CHI      次
CHI      池
CHI      志
CHI      枝
CHI      知
CHI      芝
CHI      芷
CHI      姿
CHI      祉
CHI      致
CHI      戚
CHI      梓
CHI      智
CHI      紫
CHI      慈
CHI      志
CHI      赐
CHI      炽
CHIANG   张
CHICK    戚
CHIGN    净
CHIK     戚
CHIK     绩
CHIK     积
CHIN     前
CHIN     展
CHIN     钱
CHIN     钱
CHIN     芊
CHING    正
CHING    呈
CHING    青
CHING    政
CHING    贞
CHING    情
CHING    清
CHING    晴
CHING    晶
CHING    程
CHING    程
CHING    菁
CHING    靖
CHING    精
CHING    澄
CHING    静
CHIT     哲
CHIU     肖
CHIU     招
CHIU     俏
CHIU     昭
CHIU     钊
CHIU     钏
CHIU     朝
CHIU     超
CHIU     照
CHIU     赵
CHIU     潮
CHIU     霄
CHO      祖
CHO      曹
CHO      袓
CHOI     才
CHOI     再
CHOI     材
CHOI     采
CHOI     财
CHOI     彩
CHOI     载
CHOI     蔡
CHOI     赛
CHOK     作
CHONG    壮
CHONG    庄
CHONG    创
CHOR     佐
CHOR     初
CHOR     楚
CHOR     础
CHOW     周
CHOW     邹
CHOY     蔡
CHU      朱
CHU      柱
CHU      珠
CHU      曙
CHU      焌
CHUEN    川
CHUEN    中
CHUEN    全
CHUEN    春
CHUEN    泉
CHUEN    传
CHUEN    铨
CHUI     徐
CHUI     崔
CHUI     隋
CHUI     翠
CHUI     趣
CHUM     覃
CHUN     俊
CHUN     津
CHUN     珍
CHUN     振
CHUN     晋
CHUN     浚
CHUN     真
CHUN     秦
CHUN     竣
CHUN     进
CHUN     隽
CHUN     榛
CHUN     臻
CHUN     骏
CHUN     椿
CHUN     蓁
CHUNG    仲
CHUNG    冲
CHUNG    宗
CHUNG    忠
CHUNG    松
CHUNG    重
CHUNG    从
CHUNG    颂
CHUNG    诵
CHUNG    聪
CHUNG    锺
CHUNG    琮
CHUNG    璁
DIK      迪
DIK      荻
DIU      吊
FAT      发
FA       花
FAI      晖
FAI      辉
FAN      帆
FAN      芬
FAN      范
FAN      勋
FAN      熏
FANG     方
FAT      佛
FEI      飞
FEI      菲
FO       科
FOG      霍
FOK      霍
FONG     方
FONG     芳
FOO      火
FOO      伙
FOO      符
FOOK     服
FOOK     福
FOON     宽
FOON     欢
FORK     霍
FU       芙
FU       符
FU       傅
FU       富
FUI      奎
FUK      褔
FUNG     丰
FUNG     风
FUNG     峰
FUNG     烽
FUNG     逢
FUNG     冯
FUNG     冯
FUNG     枫
FUNG     凤
FUNG     锋
FUNG     丰
HING     兴
HA       夏
HA       霞
HAN      闲
HAN      娴
HANG     行
HANG     亨
HANG     杏
HANG     幸
HANG     衡 HANG     铿 HANG     姮 HANG     珩 HANG     蘅 HANG     恒 HAU      口 HAU      巧 HAU      孝 HAU      侯 HAU      厚 HAU      校 HEI      希 HEI      晞 HEI      喜 HEI      器 HEI      熹 HEI      羲 HEI      禧 HEI      曦 HEI      浠 HEUNG    向 HEUNG    香 HEUNG    香 HIM      谦 HIN      衍 HIN      轩 HIN      宪 HIN      献 HIN      骞 HIN      显 HING     卿 HING     庆 HING     罄 HING     馨 HIP      协 HIU      晓 HO       可 HO       好 HO       何 HO       河 HO       浩 HO       荷 HO       皓 HO       贺 HO       豪 HO       濠 HO       颢 HO       灏 HOI      海 HOI      凯 HOI      开 HOI      爱 HOI      恺 HOI      垲 HOI      铠 HOK      学 HOK      鹤 HON      侃 HON      汉 HON      翰 HON      韩 HON      瀚 HONG     匡 HONG     航 HONG     康 HONG     康 HOU      侯 HSU      许 HSUI     许 HUANG    黄 HUEN     萱 HUEN     禤 HUI      许 HUI      昫 HUNG     孔 HUNG     孔 HUNG     洪 HUNG     洪 HUNG     红 HUNG     虹 HUNG     雄 HUNG     熊 HUNG     熊 HUNG     鸿 HWANG    黄 I        漪 IP       叶 JIM      詹 KA       加 KA       圻 KA       家 KA       嘉 KA       珈 KAI      佳 KAI      契 KAI      桂 KAI      启 KAI      楷 KAI      继 KAI      棨 KAK      革 KAK      极 KAM      甘 KAM      甘 KAM      金 KAM      金 KAM      淦 KAM      琴 KAM      锦 KAM      鑫 KAN      芹 KAN      根 KAN      勤 KAN      简 KAN      谨 KANG     更 KANG     镜 KAR      贾 KAU      九 KAU      球 KEI      其 KEI      奇 KEI      祈 KEI      纪 KEI      基 KEI      淇 KEI      期 KEI      棋 KEI      琪 KEI      琦 KEI      祺 KEI      旗 KEI      玑 KEI      锜 KEI      麒 KEI      娸 KEI      颀 KEUNG    姜 KEUNG    强 KHOO     古 KIM      俭 KIM      剑 KIN      建 KIN      健 KIN      坚 KIN      键 KING     劲 KING     景 KING     敬 KING     璟 KING     琼 KING     竞 KIT      杰 KIT      杰 KIT      结 KIT      洁 KIU      乔 KIU      娇 KIU      桥 KIU      翘 KIU      荞 KO       高 KO       高 KOK      铬 KON      干 KONG     江 KONG     江 KONG     刚 KONG     港 KOO      古 KOON     冠 KOON     观 KOT      葛 KU       古 KUA      瓜 KUEN     娟 KUEN     权 KUI      巨 KUI      居 KUI      渠 KUI      驹 KUI      举 KUI      琚 KUK      公 KUK      局 KUK      谷 KUK      菊 KUN      贯 KUNG     功 KUNG     恭 KUNG     恭 KUNG     龚 KUO      古 KWAI     贵 KWAI     贵 KWAI     湀 KWAN     君 KWAN     均 KWAN     坤 KWAN     昆 KWAN     昆 KWAN     焜 KWAN     钧 KWAN     筠 KWAN     群 KWAN     关
KWING    炯 KWOK     国 KWOK     郭  KWONG    光 KWONG    广 KWONG    邝 LAI      黎 LAI      赖 LAI      励 LAI      礼 LAI      丽 LAI      豊 LAI      鹂 LAM      林 LAM      淋 LAM      霖 LAM      临 LAM      蓝 LAN      兰 LAP      立 LARM     蓝 LAU      柳 LAU      流 LAU      刘 LAU      鎏 LAW      罗 LEE      李 LEI      利 LEI      理 LEI      莉 LEI      奶 LEONG    梁 LEUNG    良 LEUNG    亮 LEUNG    梁 LI       利 LI       李 LIANG    梁 LIAO     廖 LIEW     廖 LIK      力 LIK      历 LIM      林 LIM      廉
LIM      濂
LIN      连
LIN      莲
LING     令
LING     泠
LING     玲
LING     苓
LING     凌
LING     凌
LING     羚
LING     翎
LING     聆
LING     钤
LING     铃
LING     领
LING     龄
LING     灵
LIP      聂
LIT      烈
LIU      廖
LO       劳
LO       鲁
LO       卢
LOI      来
LOK      恪
LOK      洛
LOK      乐
LOK      诺
LOK      骆
LONG     朗
LONG     塱
LOO      卢
LOOK     陆
LOONG    龙
LOW      卢
LUEN     联
LUEN     銮
LUEN     鸾
LUET     律
LUI      吕
LUI      雷
LUI      雷
LUI      蕾
LUK      六
LUK      陆
LUK      陆
LUK      禄
LUM      林
LUN      伦
LUN      仑
LUN      纶
LUN      麟
LUNG     隆
LUNG     浓
LUNG     龙
LUNG     龙
MA       马
MAK      麦
MAN      文
MAN      民
MAN      汶
MAN      曼
MAN      问
MAN      敏
MAN      雯
MAN      万
MAN      旻
MANG     孟
MANG     萌
MAO      茂
MAR      马
MEI      眉
MEI      美
MEI      媚
MEI      微
MEI      薇
MEI      镁
MIN      冕
MING     名
MING     明
MING     铭
MING     鸣
MIU      妙
MIU      苗
MIU      苗
MO       毛
MO       巫
MO       武
MO       武
MO       舞
MO       慕
MOK      莫
MOOK     木
MOON     满
MUI      妹
MUI      梅
MUK      牧
MUNG     梦
NAM      男
NAM      南
NAM      岚
NAM      楠
NANG     能
NAR      娜
NEI      妮
NEUNG    娘
NG       五
NG       伍
NG       伍
NG       吴
NG       梧
NGA      雅
NGAI     艾
NGAI     倪
NGAI     毅
NGAI     霓
NGAI     魏
NGAI     艺
NGAN     晏
NGAN     雁
NGAN     韧
NGAN     银
NGAN     颜
NGAN     颜
NGAU     牛
NGO      娥
NGO      敖
NGO      傲
NGON     岸
NIE      乃
NIN      年
NING     宁
NING     柠
NUI      女
O        敖
OI       蔼
ON       安
ON       铵
OR       柯
PAK      北
PAK      白
PAK      百
PAK      伯
PAK      柏
PAK      珀
PANG     彭
PANG     彭
PANG     鹏
PAT      毕
PAU      包
PEI      丕
PIK      碧
PIK      璧
PIN      卞
PING     平
PING     屏
PING     炳
PING     萍
PING     骋
PING     苹
PIU      标
PO       布
PO       步
PO       波
PO       保
PO       宝
POK      博
POK      璞
PONG     庞
POO      布
POON     本
POON     潘
POON     潘
PUI      沛
PUI      佩
PUI      佩
PUI      培
PUI      裴
PUI      钡
PUN      彬
PUN      潘
PUN      嫔
PUN      滨
SAI      世
SAI      西
SAI      细
SAI      茜
SAM      三
SAM      森
SAN      山
SANG     生
SAU      秀
SAU      修
SE       畲
SECK     石
SZE      施
SEI      四
SEK      石
SHAN     珊
SHE      畲
SHEK     石
SHEK     石
SHEK     硕
SHEUNG   尚
SHEUNG   湘
SHEUNG   嫦
SHEUNG   裳
SHEUNG   双
SHI      仕
SHIH     施
SHING    成
SHING    成
SHING    城
SHING    盛
SHING    胜
SHING    诚
SHING    铖
SHIU     萧
SHP      十
SHU      书
SHU      舒
SHU      树
SHUE     舒
SHUEN    孙
SHUK     淑
SHUM     岑
SHUM     沈
SHUN     信
SHUN     纯
SHUN     淳
SHUN     舜
SHUN     顺
SHUN     逊
SI       士
SI       史
SI       自
SI       施
SI       师
SI       时
SIK      式
SIK      锡
SIM      婵
SIN      仙
SIN      倩
SIN      单
SIN      善
SIN      羡
SIN      冼
SIN      仙
SIN      蒨
SING     升
SING     成
SING     承
SING     升
SING     星
SING     升
SING     圣
SING     声
SIT      薛
SIU      小
SIU      少
SIU      兆
SIU      邵
SIU      笑
SIU      绍
SIU      诏
SIU      肇
SIU      韶
SIU      啸
SIU      萧
SIU      劭
SO       素
SO       苏
SUEN     孙
SUEN     楦
SUEN     璇
SUET     雪
SUI      水
SUI      萃
SUI      瑞
SUI      穗
SUM      心
SUM      沈
SUM      芯
SUM      深
SUM      琛
SUN      申
SUN      辛
SUN      新
SUN      燊
SUNG     宋
SUNG     崇
SZE      司
SZE      思
SZE      施
SZE      施
SZE      斯
SZE      丝
SZE      诗
SZE      锶
TAI      大
TAI      弟
TAI      邸
TAI      娣
TAI      泰
TAI      带
TAI      棣
TAI      戴
TAK      特
TAK      得
TAK      德
TAM      谈
TAM      谭
TAM      谭
TAN      丹
TAN      陈
TANG     邓
TAO      杜
TAT      达
TAU      土
TAU      窦
TIM      添
TIM      甜
TIN      天
TIN      田
TIN      钿
TING     丁
TING     廷
TING     定
TING     延
TING     亭
TING     庭
TING     婷
TING     鼎
TING     霆
TING     渟
TIP      迭
TIT      铁
TO       杜
TO       徒
TO       桃
TO       淘
TO       都
TO       滔
TO       道
TO       图
TO       涛
TO       韬
TONG     唐
TONG     棠
TONG     汤
TSAM     沁
TSANG    曾
TSANG    增
TSE      谢
TSIM     詹
TSO      灶
TSO      曹
TSOI     蔡
TSUI     徐
TSUI     崔
TUEN     段
TUEN     端
TUNG     冬
TUNG     同
TUNG     彤
TUNG     东
TUNG     桐
TUNG     通
TUNG     栋
TUNG     童
TUNG     筒
TUNG     董
TUNG     腾
TYE        戴
UNG      莺
VONG     黄
WAH      华
WAH      桦
WAH      烨
WAH      骅
WAI      位
WAI      威
WAI      为
WAI      韦
WAI      伟
WAI      尉
WAI      帏
WAI      惠
WAI      渭
WAI      苇
WAI      维
WAI      慧
WAI      慰
WAI      纬
WAI      蔚
WAI      卫
WAI      蕙
WAI      怀
WAI      炜
WAI      玮
WAI      鏸
WAN      尹
WAN      允
WAN      芸
WAN      云
WAN      温
WAN      运
WAN      环
WAN      韵
WAN      蕴
WAN      薀
WANG     王
WANG     宏
WANG     泓
WANG     纮
WAT      屈
WING     永
WING     泳
WING     咏
WING     荣
WING     颖
WO       和
WO       胡
WON      旺
WONG     王
WONG     汪
 
 
WONG     黄
 
WONG     煌
WOO      胡
WOOD     活
WOON     垣
WOON     奂
WOON     媛
WOON     焕
WOON     缓
WU       胡
WU       湖
WU       护
WUI      会
WUN      桓
WUT      屈
YAM      任
YAM      钦
YAM      荫
YAN      人
YAN      仁
YAN      因
YAN      昕
YAN      欣
YAN      胤
YAN      恩
YAN      殷
YAN      殷
YAN      茵
YAN      寅
YAN      殷
YAN      甄
YAN      忻
YANG     杨
YAO      邱
YAT      日
YAT      逸
YAT      溢
YAU      友
YAU      尤
YAU      有
YAU      佑
YAU      攸
YAU      邱
YAU      幽
YAU      柔
YAU      佑
YAU      游
YAU      优
YAU      筱
YEE      一
YEE      二
YEE      以
YEE      伊
YEE      圯
YEE      儿
YEE      宜
YEE      怡
YEE      治
YEE      倚
YEE      椅
YEE      贻
YEE      意
YEE      义
YEE      绮
YEE      仪
YEE      谊
YEE      颐
YEE      懿
YEE      苡
YEI      熙
YEN      殷
YEUK     约
YEUK     若
YEUNG    洋
YEUNG    扬
YEUNG    阳
YEUNG    阳
YEUNG    杨
YEUNG    杨
YI       依
YI       尔
YICK     易
YIK      亦
YIK      易
YIK      易
YIK      奕
YIK      益
YIK      亿
YIK      翼
YIM      严
YIM      艳
YIN      卉
YIN      妍
YIN      言
YIN      彦
YIN      然
YIN      贤
YIN      燕
YIN      燃
YING     邢
YING     映
YING     盈
YING     英
YING     瑛
YING     影
YING     莹
YING     凝
YING     应
YING     樱
YING     蛮
YING     礽
YING     滢
YING     潆
YIP      业
YIP      叶
YIP      叶
YIU      姚
YIU      姚
YIU      尧
YIU      瑶
YIU      娆
YIU      曜
YIU      耀
YIU      饶
YOUNG    杨
YU       予
YU       如
YU       宇
YU       汝
YU       羽
YU       余
YU       雨
YU       俞
YU       昱
YU       峪
YU       茹
YU       庾
YU       御
YU       愉
YU       渝
YU       榆
YU       瑜
YU       虞
YU       裕
YU       余
YU       儒
YUE      俞
YUEN     元
YUEN     沅
YUEN     阮
YUEN     宛
YUEN     袁
YUEN     婉
YUEN     渊
YUEN     园
YUEN     源
YUEN     远
YUEN     润
YUEN     浣
YUEN     琬
YUEN     菀
YUET     乙
YUET     月
YUET     玥
YUET     悦
YUET     越
YUET     粤
YUET     钺
YUI      裔
YUI      锐
YUI      蕊
YUI      叡
YUK      玉
YUK      旭
YUK      育
YUK      毓
YUK      煜
YUK      淯
YUK      钰
YUNG     用
YUNG     勇
YUNG     容
YUNG     翁
YUNG     雍
YUNG     榕
YUNG     蓉
YUNG     融
YUNG     晹
 
 
 比如:钱嘉乐 在粤语中读作:Qin Ga Lok  ,于是根据这个读音,结合香港的拼音规则则拼写为:Chin Kar Lok ,只不过是把姓氏放在了后面便成了 Kar Lok Chin外界各地普遍都有一套自己的拼音体系,但由于各地方言不同,加之各地的拼音规则不同所以导致拼写差异,比如台湾,韩国,朝鲜等地。各地区的拼写在法律层面上是不能混用的。以下列出各种拼写:钟心力中国普通话汉语拼音:Zhong Xin Li中国香港粤语拼音:Chung Sum Lik中国台湾所谓通用拼音:Chung Hsin Li中国普通话语音英文发音接近拼写:Choong Shinn Lee汉字名朝鲜语音韩国式拼写:Chong Sim Ryeok 或 Jong Sim Ryeok汤俊中国普通话汉语拼音:Tang Jun中国香港粤语拼音:Tong Chun中国台湾所谓通用拼音:Tang Chun中国普通话语音英文发音接近拼写:Tang Juinn汉字名朝鲜语音韩国式拼写:Dang Joon张志雄中国普通话汉语拼音:Zhang Zhi Xiong中国香港粤语拼音:Cheung Chi Hung中国台湾所谓通用拼音:Chang Chih Hsiung中国普通话语音英文发音接近拼写:Chang Chir Shoong 或 Chang Jir Shoong汉字名朝鲜语音韩国式拼写:Jang Chi Wung 或 Chang Chee Woong林锦华中国普通话汉语拼音:Lin Jin Hua中国香港粤语拼音:Lam Kum Wah中国台湾所谓通用拼音:Lin Chin Hua中国普通话语音英文发音接近拼写:Lin Jinn Hwah 或 Linn Jinn Hwah 或 Lynn Jinn Hwah汉字名朝鲜语音韩国式拼写:Rim Keum Hwa 或 Lim Keum Hwa李强中国普通话汉语拼音:Li Qiang中国香港粤语拼音:Lee Keung 或 Lei Keung中国台湾所谓通用拼音:Li Chiang (有外籍牵连台湾人“李”也会写为“Lee”)中国普通话语音英文发音接近拼写:Lee Cheyang 汉字名朝鲜语音韩国式拼写:Lee Kang邓腾飞中国普通话汉语拼音:Deng Teng Fei中国香港粤语拼音:Tang Tang Fei中国台湾所谓通用拼音:Teng Teng Fei中国普通话语音英文发音接近拼写:Tung Tung Fay汉字名朝鲜语音韩国式拼写:Deung Deung Bi 或 Deung Deung Bee
 
“朱茵 Athena Chu”“张文慈 Pinky Cheung”“雷宇扬 Simon Loui”和“古天乐 Louis Koo”是真正的英文名以外,其余并不是英文名,而是中文名字的英文拼写,就好比汉语拼音的拼写一样,只不过这种拼写属于香港式的拼写,香港也有一套自己的拼音规则,只因香港的通用语音是粤语,所以其拼音所表现的也是粤语读音,所以拼写上与普通话差别很大。

名的拼音篇(2):56个民族名称读音拼音一览表

56个民族拼音表(按拼音顺序) 民族
拼音
民族
拼音
民族
拼音
民族
拼音 阿昌族
ā chāng zú
鄂温克族
è wēn kè zú
傈僳族
lì sù zú
水族
shuǐ zú 白族
bái zú
高山族
gāo shān zú
珞巴族
luò bā zú
塔吉克族
tǎ jí kè zú 保安族
bǎo ān zú
仡佬族
gē lǎo zú
满族
mǎn zú
塔塔尔族
tǎ tǎ ěr zú 布朗族
bù lǎng zú
哈尼族
hā ní zú
毛南族
máo nán zú
土家族
tǔ jiā zú 布依族
bù yī zú
哈萨克族
hā sà kè zú
门巴族
mén bā zú
土族
tǔ zú 朝鲜族
cháo xiǎn zú
汉族
hàn zú
蒙古族
měng gǔ zú
佤族
wǎ zú 达斡尔族
dá wò ěr zú
赫哲族
hè zhé zú
苗族
miáo zú
维吾尔族
wéi wú ěr zú 傣族
dǎi zú
回族
huí zú
仫佬族
mù lǎo zú
乌孜别克族
wū zī bié kè zú 德昂族
dé áng zú
基诺族
jī nuò zú
纳西族
nà xī zú
锡伯族
xī bó zu 东乡族
dōng xiāng zú
京族
jīng zú
怒族
nù zú
瑶族
yáo zú 侗族
dòng zú
景颇族
jǐng pō zú
普米族
pǔ mǐ zú
彝族
yí zú 独龙族
dú lóng zú
柯尔克孜族
kē ěr kè zī zú
羌族
qiāng zú
裕固族
yù gù zú 俄罗斯族
é luó sī zú
拉祜族
lā hù zú
撒拉族
sā lā zú
藏族
zàng zú 鄂伦春族
è lún chūn zú
黎族
lí zú
畲族
shē zú
壮族
zhuàng zú 穿青人
chuān qing rén 
分享:
0
喜欢
0
赠金笔

名的拼音篇(3):中国人名汉语拼音字母拼写规则


中国人名汉语拼音字母拼写规则
[日期:2012-09-08]
来源:  作者:
[字体:大 中 小] 
(GB/T 28039-2011,2011-10-31发布,2012-02-01实施)
 
目次
前言
1  范围
2  规范性引用文件
3  术语和定义
4  总则
5  拼写规则
6  特殊问题的变通处理办法
前言
本标准按照GB/T 1.1—2009给出的规则起草。
本标准由教育部语言文字信息管理司提出并归口。
本标准主要起草单位:教育部语言文字应用研究所。
本标准主要起草人:厉兵、史定国、苏培成、李乐毅、万锦堃。
 
1  范围
本标准规定了使用汉语拼音字母拼写中国人名的规则,包括汉语人名的拼写规则和少数民族语人名的拼写规则。为了满足应用需要,同时给出了一些特殊场合的变通处理办法。
本标准适用于文化教育、编辑出版、中文信息处理及其他方面的中国人名汉语拼音字母拼写。
2  规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》(1976年6月国家测绘总局、中国文字改革委员会修订)
3        术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1  
单姓  m0no-character surname
汉语中只有一个字的姓,如张、王、刘、李。
3.2
复姓  multi-character surname
汉语中不止一个字(一般由两个汉字构成)的姓,如欧阳、司马。
3.3
双姓  hyphenated name
汉语中由两个姓(单姓或复姓)并列而成的姓氏组合,如郑李、欧阳陈、周东方等。
4    总则
4.1  中国人名包括汉语姓名和少数民族语姓名。汉语姓名按照普通话拼写,少数民族语姓名按照民族语读音拼写。
4.2  本标准中的人名主要指正式姓名,即符合一般习惯用法的姓名。
4.3  根据需要,仿姓名的笔名、别名、法名、艺名等,按照正式姓名写法处理。
4.4  个别变通处理办法只适用于限定的特殊场合。
5  拼写规则
5.1  汉语人名拼写规则
5.1.1  正式的汉语人名由姓和名两个部分组成。姓和名分写,姓在前,名在后,姓名之间用空格分开。复姓连写。姓和名的开头字母大写。例如:
Wánɡ Fānɡ    王芳         Yánɡ Wèimín         杨为民
Mǎ Běnzhāi    马本斋       Luó Chánɡpéi        罗常培
ōuyánɡ Wén    欧阳文     Sīmǎ Xiànɡnán      司马相南
Lǚ Lüè        吕略        Zhào Pínɡ’ān      赵平安
5.1.2  由双姓组合(并列姓氏)作为姓氏部分,双姓中间加连接号,每个姓氏开头字母大写。例如:
Liú-Yánɡ Fān      刘杨帆      Zhènɡ-Lǐ Shùfānɡ      郑李淑芳
Dōnɡfānɡ-Yuè Fēnɡ  东方岳峰     Xiànɡ-Sītú Wénliánɡ    项司徒文良
5.1.3  笔名、字(或号)、艺名、法名、代称、技名、帝王名号等,按正式人名写法拼写。例如:
Lǔ Xùn        鲁迅(笔名)      Cáo Xuěqín     曹雪芹(“雪芹”为号)
Gài Jiàotiān  盖叫天(艺名)    Lǔ Zhìshēn      鲁智深(“智深”为法名)
Dù Gōnɡbù     杜工部(代称)     Wáng Tiěrén     王铁人(代称)
Lài Tānɡyuán  赖汤圆(技名)     Qín Shǐhuánɡ     秦始皇(帝王名号)
5.1.4  国际体育比赛等场合,人名可以缩写。汉语人名的缩写,姓全写,首字母大写或每个字母大写,名取每个汉字拼音的首字母,大写,后面加小圆点,声调符号可以省略。例如:
    Lǐ Xiǎolónɡ        缩写为:Li X.L.       或LI X.L.         李小龙
    Rōnɡ Guótuán       缩写为: Ronɡ G.T.    或RONG G.T.      容国团
    Zhūɡě Zhìchénɡ    缩写为: Zhuɡe Z.C.    或ZHUGE Z.C.     诸葛志成
    Chén-Yán Ruòshuǐ   缩写为: Chen-Yan R.S. 或CHEN-YAN R.S.  陈言若水
5.1.5  中文信息处理中的人名索引,可以把姓的字母都大写,声调符号可以省略。例如:
    Zhānɡ Yǐnq          拼写为:ZHANG Yinɡ          张颖
    Wánɡ Jiànɡuó         拼写为:WANG Jiɑnɡuo        王建国
    Shànɡɡuān Xiǎoyuè    拼写为:SHANGGUAN Xiaoyue   上官晓月
    Chén-Fānɡ Yùméi      拼写为:CHEN-FANG Yumei     陈方玉梅
5.1.6  公民护照上的人名,可以把姓和名的所有字母全部大写,双姓之间可以不加连接号,声调符号、隔音符号可以省略。例如:
    Liú Chàng          拼写为:LIU CHANG       刘畅
    Zhōu Jiànjūn       拼写为:ZHOU JIANJUN    周建军
    Zhào-Lǐ Shūɡānɡ    拼写为:ZHAOLI SHUGANG  赵李书刚
    Wú Xīnɡ’ēn        拼写为:WU XINGEN      吴兴恩
5.1.7  三音节以内不能分出姓和名的汉语人名,包括历史上已经专名化的称呼,以及笔名、艺名、法名、神名、帝王年号等,连写,开头字母大写。例如:
Kǒnɡzì    孔子(专称)         Bāoɡōnɡ       包公(专称)
Xīshī    西施(专称)          Mènɡchánɡjūn  孟尝君(专称)
Bīnɡxīn    冰心(笔名)        Liúshāhé     流沙河(笔名)
Hónɡxiànnǚ    红线女(艺名)    Jiànzhēn     鉴真(法名)
Nézhɑ    哪吒(神仙名)        Qián1ónɡ      乾隆(帝王年号)
5.1.8  四音节以上不能分出姓和名的人名,如代称、雅号、神仙名等,按语义结构或语音节律分写,各分开部分开头字母大写。例如:
Dōnɡɡuó Xiānshenɡ   东郭先生(代称)
Liǔquán Jūshì      柳泉居士(雅号 蒲松龄)
Jiànhú Nǚxiá       鉴湖女侠(雅号 秋瑾)
Tàibái Jīnxīnɡ     太白金星(神仙名)
5.2  少数民族语人名拼写规则
5.2.1  少数民族语姓名,按照民族语用汉语拼音字母音译转写,分连次序依民族习惯。音译转写法可以参照《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》执行。
5.2.2  在一定的场合,可以在少数民族语人名音译转写原文后备注音译汉字及汉字的拼音;也可以先用或仅用音译汉字及汉字的拼音。例如:
Ulanhu(乌兰夫,Wūlánfū)
Nɡapoi Nɡawanɡ Jiɡme(阿沛·阿旺晋美,āpèi āwànɡjìnměi)
Seypidin(赛福鼎,Sàifúdǐnɡ)
6  特殊问题的变通处理办法
6.1  出版物中常见的著名历史人物,港、澳、台人士,海外华侨及外籍华人、华裔的姓名,以及科技领域各科(动植物、微生物、古生物等)学名命名中的中国人名,原来有惯用的拉丁字母拼写法,必要时可以附注在括弧中或注释中。
6.2  根据技术处理的特殊需要,必要的场合(如公民护照、对外文件和书刊等),大写宁母ü可以用YU代替。例如:
    Lǚ Hépínɡ    拼写为:LYU HEPING    吕和平
 

名的拼音

https://m.shanpow.com/bjx/495789/

推荐访问:百家姓全文带拼音
《名的拼音.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐:
下载文档
上一篇: 朱氏起名大全
下一篇: 张氏家族
相关阅读百家姓 
热点推荐